1 00:00:31,365 --> 00:00:35,453 ...DAR FILMUL ESTE AMANTA MEA 2 00:00:46,797 --> 00:00:48,633 Ingmar Bergman. 3 00:00:50,843 --> 00:00:54,430 Maestrul, Ingmar Bergman. 4 00:00:56,265 --> 00:01:00,102 Mai târziu a devenit Ingmar pentru mine. 5 00:01:01,854 --> 00:01:04,440 Dar la momentul în care l-am cunoscut... 6 00:01:06,317 --> 00:01:11,322 el a fost doar mare, mare, regizor de neuitat. 7 00:01:19,205 --> 00:01:21,624 Vorbim de timp 8 00:01:22,416 --> 00:01:25,044 când eram cu toții prieteni buni. 9 00:01:25,127 --> 00:01:29,924 Au fost Ingmar și Bibi Andersson, 10 00:01:30,007 --> 00:01:32,301 și directorul de imagine Sven Nykvist. 11 00:01:35,388 --> 00:01:40,393 Am avut o singură linie de dialog și era „Nimic.” 12 00:01:40,977 --> 00:01:45,773 Dar pentru a interpreta un personaj mut, 13 00:01:45,856 --> 00:01:50,820 care a observat și a ascultat, pe care l-as putea face. 14 00:01:50,903 --> 00:01:54,365 Și am înțeles — Eu sunt Ingmar. 15 00:01:54,448 --> 00:01:56,951 Asta a fost averea mea ca actriță. 16 00:01:57,034 --> 00:01:58,619 L-am recunoscut 17 00:01:59,537 --> 00:02:01,247 și m-a recunoscut. 18 00:02:35,072 --> 00:02:39,660 Sunt 100% sigur... 19 00:02:40,703 --> 00:02:45,333 că produc bunuri de larg consum 20 00:02:45,416 --> 00:02:47,710 atât în teatru, cât și în film. 21 00:02:50,379 --> 00:02:54,592 Și dacă îmi supraviețuiesc 22 00:02:54,675 --> 00:02:56,844 sau nu — 23 00:02:58,971 --> 00:03:01,682 sau ce spun oamenii — 24 00:03:01,766 --> 00:03:03,684 nu face absolut nicio diferență pentru mine. 25 00:03:03,768 --> 00:03:06,354 Și sincer mă refer la asta. 26 00:05:03,304 --> 00:05:06,765 DUPĂ PROPEȚIE 27 00:05:08,851 --> 00:05:11,437 Singurul lucru care înseamnă ceva... 28 00:05:12,438 --> 00:05:15,191 cand lucrez... 29 00:05:16,692 --> 00:05:23,657 asta este munca 30 00:05:23,741 --> 00:05:27,786 ar trebui să aibă sens 31 00:05:27,870 --> 00:05:29,663 pentru cei care o fac... 32 00:05:30,748 --> 00:05:35,544 si in acelasi timp că ar trebui să fie viu. 33 00:05:36,170 --> 00:05:42,927 Înseamnă că ar trebui să preia o viață proprie. 34 00:05:43,469 --> 00:05:49,808 Există un singur lucru de care mi-e frică. 35 00:05:49,892 --> 00:05:54,772 Și Dumnezeu ar trebui să știe Sunt îngrozit de asta. 36 00:05:54,855 --> 00:05:56,982 Și este că... 37 00:06:00,152 --> 00:06:04,949 deodată capacitatea mea a face ceva viu... 38 00:06:07,910 --> 00:06:09,161 și atingere 39 00:06:09,245 --> 00:06:12,873 va fi luat de la mine sau că o voi pierde. 40 00:06:12,957 --> 00:06:16,293 Asta deodată nu voi sti ce sa fac, 41 00:06:16,377 --> 00:06:18,546 sau acel timp va trece pe lângă mine. 42 00:06:21,423 --> 00:06:23,968 Acum, câteva considerații practice. 43 00:06:24,927 --> 00:06:27,304 Vom începe dimineața. 44 00:06:27,388 --> 00:06:31,392 Mă gândeam că dacă ți se potrivește, despre care putem discuta, 45 00:06:31,475 --> 00:06:33,811 ar trebui să începem repetițiile la 11:00. 46 00:06:33,894 --> 00:06:35,563 -Asta merge? -Da. 47 00:06:35,646 --> 00:06:39,525 Are cineva vreo obiecție? Efland? 48 00:06:40,150 --> 00:06:45,489 Ar trebui să ne descurcăm în scenă în trei cazuri, făcând următoarele: 49 00:06:48,325 --> 00:06:52,288 Paginile de la 1 la 20 mâine, care este marți. 50 00:06:53,122 --> 00:06:56,875 Și apoi miercuri vom face scena ta. 51 00:06:57,876 --> 00:07:01,547 - Câte pagini sunt? - Aproximativ 20 de pagini. 52 00:07:02,965 --> 00:07:06,844 Și apoi restul joi. 53 00:07:06,927 --> 00:07:13,517 Sven, nu trebuie să te simți obligat să fiu aici în aceste zile, 54 00:07:13,601 --> 00:07:19,523 dar poți fi aici dacă ai chef. 55 00:07:19,607 --> 00:07:21,775 Da, știu. 56 00:07:21,859 --> 00:07:24,361 Am promis că îmi iau câteva zile libere. 57 00:07:24,445 --> 00:07:26,238 Cred că ar trebui. 58 00:07:28,532 --> 00:07:30,534 Unde te duci? 59 00:07:30,618 --> 00:07:34,496 - Până la Dalarna. -Dalarna? 60 00:07:34,580 --> 00:07:36,749 Da, o să merg la schi. 61 00:07:38,500 --> 00:07:42,254 -Acţiune. -Câți ani ai cu adevărat, Anna Egerman? 62 00:07:49,720 --> 00:07:51,597 Ghici. 63 00:07:51,680 --> 00:07:54,183 Ai aceeași vârstă ca fiica mea cea mică. 64 00:07:54,266 --> 00:07:56,185 Ar trebui să fiu aici. Aici. 65 00:08:00,856 --> 00:08:02,441 -Poate aici. -Tatăl tău este — 66 00:08:02,524 --> 00:08:05,486 Ce zici de asta? Unde s-a întors spre ea. 67 00:08:06,570 --> 00:08:08,906 Mai întâi ea singură și apoi — 68 00:08:08,989 --> 00:08:10,783 Iluminatul este mai interesant. 69 00:08:12,117 --> 00:08:17,331 Am luat întotdeauna ca un întreg opera artiștilor pe care îi admir. 70 00:08:22,002 --> 00:08:26,048 De exemplu, dacă m-ai întrebat, 71 00:08:26,131 --> 00:08:29,176 „Aveți o relație anume cu un tablou de Vermeer 72 00:08:29,259 --> 00:08:32,513 sau un tablou de Pierre Bonnard?” 73 00:08:33,764 --> 00:08:35,974 Aș răspunde: „Relația mea este cu corpul lucrării, 74 00:08:36,058 --> 00:08:41,063 viziunea asupra lumii care este exprimată prin întregul corp de lucrări al artistului.” 75 00:08:41,146 --> 00:08:45,609 Uneori este cel mai mic sau cele mai ciudate detalii 76 00:08:45,693 --> 00:08:47,528 acestea sunt cele mai prețioase pentru mine 77 00:08:47,611 --> 00:08:52,783 datorită modului interesant în care se potrivesc în opera artistului în ansamblu. 78 00:08:54,785 --> 00:08:59,623 Din acest punct de vedere, am văzut mereu Bergmanis lucrează ca un întreg. 79 00:09:00,249 --> 00:09:02,042 Da, e ciudat. 80 00:09:02,126 --> 00:09:03,919 Kerstin, tu ești supervizorul scenariului, 81 00:09:04,002 --> 00:09:08,048 e ciudat că arată mult mai vechi in poze. 82 00:09:08,132 --> 00:09:13,137 Secretul regiei lui Ingmar Bergman este că el este mereu aici printre noi. 83 00:09:13,220 --> 00:09:14,430 Ei intreaba mereu. 84 00:09:14,513 --> 00:09:17,850 Îi am capul sub braț. 85 00:09:20,602 --> 00:09:23,689 Faceți virajul complet. 86 00:09:23,772 --> 00:09:26,650 Nu, mai întâi spui — 87 00:09:26,734 --> 00:09:30,612 -Dragă Doamne. - Bunul Dumnezeu. 88 00:09:30,696 --> 00:09:32,698 Dumnezeu. Oh, Dumnezeule drag. 89 00:09:34,241 --> 00:09:36,785 Mă întorc și mă uit în jos. 90 00:09:36,869 --> 00:09:38,871 Da, rândul complet. 91 00:09:38,954 --> 00:09:43,167 - Ar trebui să o fac? -Stai puțin, lasă-mă să verific cu Sven. 92 00:09:45,878 --> 00:09:47,629 Când ai oprit-o acolo? 93 00:09:47,713 --> 00:09:50,466 De-a lungul anilor - tot atât de încet — 94 00:09:50,549 --> 00:09:54,178 am dezvoltat o tehnică de lucru. 95 00:09:54,261 --> 00:09:57,139 Voi sta acasă pregătindu-mă intens, 96 00:09:57,222 --> 00:09:59,725 dezvoltarea montajului, 97 00:10:00,267 --> 00:10:03,520 cartografiandu-l ca să-mi imaginez în capul meu. 98 00:10:03,604 --> 00:10:08,776 Dar odată ce sunt în studio cu actorii și aparatul de fotografiat 99 00:10:08,859 --> 00:10:10,527 pregătirea montajului, 100 00:10:10,611 --> 00:10:15,699 se poate întâmpla brusc în timpul primei repetiții 101 00:10:15,783 --> 00:10:20,913 că o inflexiune, gest sau expresie a unuia dintre actori 102 00:10:20,996 --> 00:10:22,956 mă face să schimb totul. 103 00:10:23,040 --> 00:10:24,958 Pentru că simt că este mai bine. 104 00:10:25,042 --> 00:10:27,795 Dar nu trebuie să fie vorbită între noi. 105 00:10:27,878 --> 00:10:30,422 Prin mine vei auzi tonuri nu ai mai auzit niciodată. 106 00:10:30,506 --> 00:10:32,549 Nu merită ceva? 107 00:10:34,051 --> 00:10:36,512 Nu face totul la fel. „Nu merită ceva?” 108 00:10:36,595 --> 00:10:39,640 Deci nu este totul la fel. 109 00:10:39,723 --> 00:10:43,268 Va trebui să ridic. 110 00:10:43,352 --> 00:10:45,229 E în regulă. 111 00:10:45,312 --> 00:10:49,024 Adică acum, în timpul repetițiilor. Deci nu este totul la fel. 112 00:10:56,698 --> 00:11:01,620 Deci, să vedem — 113 00:11:02,579 --> 00:11:07,084 -Acolo. Cât de departe ai mers? - Am mai fost la acel loc înainte. 114 00:11:07,167 --> 00:11:09,753 -Ce? - Unde sunt ei acum. 115 00:11:09,837 --> 00:11:12,005 Am urcat până aici, nu? 116 00:11:13,632 --> 00:11:16,885 Acolo. Să-l păstrăm cât mai strâns pe ei. 117 00:11:16,969 --> 00:11:19,638 Îmi imaginez așa. 118 00:11:20,389 --> 00:11:23,517 Așa că după o săptămână începem vorbind după repetiții. 119 00:11:23,600 --> 00:11:26,645 Trebuie să discutăm partea ta, nu? 120 00:11:26,728 --> 00:11:28,772 Mergem la cantină la o cafea, 121 00:11:28,856 --> 00:11:32,526 aducând un coleg ca alibi. 122 00:11:33,026 --> 00:11:34,903 Apoi începem să ne întâlnim în camera mea. 123 00:11:34,987 --> 00:11:36,780 Stăm departe unul de altul 124 00:11:36,864 --> 00:11:40,075 și bea apă minerală și ciugulesc biscuiți. 125 00:11:40,492 --> 00:11:43,203 Toată lumea știe, dar nimeni nu spune nimic. 126 00:11:43,287 --> 00:11:44,997 Johan se furișează, 127 00:11:45,080 --> 00:11:48,250 curtat de simpatic studente la teatru. 128 00:11:48,333 --> 00:11:51,003 Există o atmosferă generală de euforie — 129 00:11:51,086 --> 00:11:52,921 Opreste-te. Opreste-te acolo. 130 00:11:54,131 --> 00:11:56,133 -Și atunci? -Și atunci? 131 00:11:57,759 --> 00:12:04,016 Și apoi începem să ne întâlnim mai des. Mai ales după-amiaza după repetiții. 132 00:12:04,516 --> 00:12:06,685 Mă apropii prea mult cu zoom-ul. 133 00:12:08,520 --> 00:12:11,732 Dacă mergem puțin mai încet va funcționa mai bine. 134 00:12:11,815 --> 00:12:15,569 - Simți că e mai fluid? -Exact. 135 00:12:15,652 --> 00:12:18,572 Fundalul este constant nou. 136 00:12:19,573 --> 00:12:21,158 Și colțurile. 137 00:12:21,241 --> 00:12:23,660 Sunt colțurile care mă îngrijorează. Se simt ciudat. 138 00:12:23,744 --> 00:12:25,913 Da, merg puțin în urmă. 139 00:12:27,164 --> 00:12:28,874 A fost cam lung. 140 00:12:30,208 --> 00:12:33,837 Toată lumea știe, dar nimeni nu spune nimic. 141 00:12:33,921 --> 00:12:36,173 Johan se furișează, 142 00:12:36,256 --> 00:12:39,343 curtat de simpatic studente la teatru. 143 00:12:39,426 --> 00:12:42,095 Există o atmosferă generală de euforie, 144 00:12:42,179 --> 00:12:46,308 ocazional întrerupt de violente dar furtuni inofensive. 145 00:12:46,391 --> 00:12:48,560 La 11:00 te duc acasă. 146 00:12:48,644 --> 00:12:51,688 Relația noastră este dulce și plin de promisiuni. 147 00:12:51,772 --> 00:12:54,858 Te sărut pe obraz. „Ai grijă”, spun eu. 148 00:12:54,942 --> 00:12:57,277 Te uiți la mine cu un zâmbet imperceptibil 149 00:12:57,361 --> 00:12:58,779 și clătină încet din cap. 150 00:12:58,862 --> 00:13:01,198 -Ochii tăi — -Multumesc. 151 00:13:04,034 --> 00:13:08,246 Acolo. Cam asta a fost. 152 00:13:09,665 --> 00:13:12,668 Da, înțeleg ce vrei să spui. 153 00:13:19,383 --> 00:13:22,844 RUSINE 154 00:13:44,408 --> 00:13:48,412 Astăzi, l-am văzut din nou pe Shame și am fost cu adevărat surprins. 155 00:13:48,495 --> 00:13:52,958 Filmul m-a fascinat. A fost contradictoriu, 156 00:13:53,041 --> 00:13:56,044 complex, poetic, 157 00:13:56,128 --> 00:13:59,089 simultan realist și de vis, 158 00:13:59,172 --> 00:14:04,386 a luptat cu prezentul, dar a fost total decalat cu prezentul. 159 00:14:04,469 --> 00:14:09,933 Văzând-o la o vârstă diferită, într-o perioadă diferită, 160 00:14:10,017 --> 00:14:15,147 vă permite să o reinterpretați într-un mod constant nou. 161 00:14:15,647 --> 00:14:19,484 Cred că rușine este unul dintre acele filme „deschise” 162 00:14:20,402 --> 00:14:23,613 care par să spună o singură poveste, 163 00:14:23,697 --> 00:14:27,325 dar de fapt, nu chiar, 164 00:14:27,409 --> 00:14:32,372 căci povestea este altceva, ascuns în film. 165 00:14:45,594 --> 00:14:47,554 Mă duc să chem o ambulanță! 166 00:16:26,570 --> 00:16:29,781 Jan vino cu mine! Ian! 167 00:16:29,865 --> 00:16:34,536 Nu! Lasă-mă! 168 00:16:51,344 --> 00:16:54,848 Are dorința de a se confrunta cel mai rău absolut, 169 00:16:55,515 --> 00:16:58,768 nevoia de a face față absolutului rău, 170 00:16:58,852 --> 00:17:03,732 pentru a face față anxietății de a fi tu însuți, 171 00:17:03,815 --> 00:17:06,067 limitele tale interioare.. - 172 00:17:07,444 --> 00:17:11,239 și abisurile care se poate deschide în interiorul tău. 173 00:17:11,323 --> 00:17:15,994 Este și un film care stă la răscruce 174 00:17:16,077 --> 00:17:19,581 a vieții reale și a imaginației. 175 00:17:19,664 --> 00:17:25,253 Ca în toate filmele lui Bergman, este înfățișat cu adevăr brut, 176 00:17:25,337 --> 00:17:31,635 cu o atenție și simț al detaliilor care este crud. 177 00:17:31,718 --> 00:17:33,511 Doare. 178 00:17:34,596 --> 00:17:39,017 Totuși, în același timp, filmul este plasat într-o lume inventată. 179 00:17:39,100 --> 00:17:44,314 Filmul urmează logica viselor, o logică de vis, 180 00:17:44,397 --> 00:17:47,317 și scenele se desfășoară conform unei logici onirice. 181 00:18:43,456 --> 00:18:46,918 DIN VIAȚA AL MARONETELOR 182 00:19:02,309 --> 00:19:07,147 O să-l citez pe Strindberg din Drumul Damascului... 183 00:19:08,398 --> 00:19:15,739 și spune, „În ciuda temperamentului meu melancolic 184 00:19:15,822 --> 00:19:18,575 Nu am fost niciodată în stare a lua ceva în serios.” 185 00:19:19,951 --> 00:19:24,164 Și cred că se simte bine, 186 00:19:24,247 --> 00:19:26,333 pentru că așa este. 187 00:19:27,125 --> 00:19:30,295 Și chiar dacă înfățișați cel mai rău lucru din lume 188 00:19:30,378 --> 00:19:32,505 și simt cu tărie despre asta, 189 00:19:32,589 --> 00:19:37,719 faptul că te-ai așezat să o înfățișați, 190 00:19:37,802 --> 00:19:42,349 și pune un pix pe hârtie sau a focalizat o cameră pe el, 191 00:19:42,432 --> 00:19:44,809 înseamnă că există deja o dorință acolo... 192 00:19:45,977 --> 00:19:49,564 ceea ce o face bine 193 00:19:49,647 --> 00:19:51,816 pentru a experimenta un fel de bucurie 194 00:19:51,900 --> 00:19:55,904 înfățișând chiar și oribilul. 195 00:19:55,987 --> 00:19:59,240 Pentru că dacă ai fi la fel de torturat 196 00:19:59,324 --> 00:20:01,409 ca unele dintre filmele mele ajung să devină, 197 00:20:01,493 --> 00:20:04,496 fără să-mi dau seama cum, 198 00:20:04,579 --> 00:20:06,956 te-ai duce doar să te spânzurezi. 199 00:20:09,417 --> 00:20:12,379 El a fost de acord. Undeva în acel cartier. 200 00:20:12,462 --> 00:20:14,672 Vreau doar să încerc 30 de lungimi. 201 00:20:14,756 --> 00:20:17,217 Nu, dar nu am făcut asta niciodată. 202 00:20:18,593 --> 00:20:21,221 Da, dar vei accepta ca un pește la apă. 203 00:20:25,975 --> 00:20:28,186 -Arne Carlsson? -Da. 204 00:20:31,898 --> 00:20:34,150 Am crezut că tocmai am auzit ceva. 205 00:20:38,279 --> 00:20:42,784 Ma doare cand cineva respinge filmele Bergmanis, 206 00:20:42,867 --> 00:20:46,955 spunând: „Este cinema pentru adulți”, sau „Este cinema pentru burghezie.” 207 00:20:47,038 --> 00:20:48,498 Absolut nu! 208 00:20:51,292 --> 00:20:53,920 Este terifiant pentru copii. Este perfect. 209 00:20:54,003 --> 00:20:58,633 Este un cinema „primitiv”, precum filmele realizate în 1910, 1920. 210 00:20:58,716 --> 00:21:00,802 De câte ori vorbește despre film mut, 211 00:21:00,885 --> 00:21:03,847 este evident că a susținut acel cinema toată viața lui. 212 00:21:03,930 --> 00:21:09,936 Și acum că aceste personaje vorbesc, lasă-i să spună lucruri minunate! 213 00:21:10,019 --> 00:21:15,275 Dar pentru mine, vizionarea acestor filme, gesturile lor sunt pur film mut. 214 00:21:23,241 --> 00:21:25,201 Katarina. 215 00:21:25,285 --> 00:21:26,995 Uită-te la mine. 216 00:21:30,915 --> 00:21:33,042 Te rog ia-mă de mână. 217 00:21:37,839 --> 00:21:40,383 Pune-l ușor pe obraz. 218 00:21:46,181 --> 00:21:48,057 Îmi simți mâna? 219 00:21:50,059 --> 00:21:52,061 Dar simți și tu că sunt eu? 220 00:21:54,063 --> 00:21:55,815 Că sunt eu? 221 00:22:04,407 --> 00:22:05,533 Vedea? 222 00:22:07,243 --> 00:22:09,245 Mă face să arăt mai în vârstă? 223 00:22:10,246 --> 00:22:13,249 Nu vrei — Nu vrei să îmbătrânești? 224 00:22:15,084 --> 00:22:17,587 -Riduri — -Da, riduri — 225 00:22:17,670 --> 00:22:19,214 Ridurile nu contează. 226 00:22:22,550 --> 00:22:23,510 Riduri — 227 00:22:23,593 --> 00:22:26,054 Ridurile nu contează. 228 00:22:26,137 --> 00:22:28,473 -Toată urâțenia aceea mă chinuie. - Încă o dată, te rog. 229 00:22:28,556 --> 00:22:30,600 Ridurile nu contează. 230 00:22:30,683 --> 00:22:34,771 Un lucru care mă atinge profund, deși toate personajele sunt minunate, 231 00:22:34,854 --> 00:22:36,606 este personajul homosexual. 232 00:22:36,689 --> 00:22:40,902 În monologul său la casa fetei iar mai târziu, monologul lui cu polițistul, 233 00:22:40,985 --> 00:22:45,990 dialogul, totul a încercat să exprime în Ritul — 234 00:22:46,074 --> 00:22:48,868 un film care încă nu îmi place prea mult — 235 00:22:48,952 --> 00:22:52,956 a fost o încercare de a filma cuvintele unui homosexual 236 00:22:53,039 --> 00:22:55,458 de parcă ar fi diferite decât cele ale unui heterosexual, 237 00:22:55,542 --> 00:23:00,797 o încercare de a filma ceva care este total homosexual. 238 00:23:00,880 --> 00:23:03,591 Este unul dintre cele mai mari personaje Am văzut vreodată. 239 00:23:03,675 --> 00:23:09,013 Există o asemenea sinceritate și prietenie între personaj și Bergman. 240 00:23:09,097 --> 00:23:11,015 Este cu adevărat frumos. 241 00:23:11,099 --> 00:23:13,851 -Ce ai? -Cred că am o configurație bună. 242 00:23:13,935 --> 00:23:18,565 - Aruncă o privire. -Pentru că voi tăia exact acolo. 243 00:23:18,648 --> 00:23:22,318 În mijlocul tuturor acestor lucruri, Apare Sven Nykvist 244 00:23:22,402 --> 00:23:28,324 cu impresionantul său know-how tehnic 245 00:23:28,408 --> 00:23:30,076 și obsesia lui. 246 00:23:30,159 --> 00:23:32,370 -Și apoi o lovitură inversă. -Corect. 247 00:23:32,453 --> 00:23:35,498 -Acum, cafea, în sfârșit. -Ultima repetiție? 248 00:23:35,582 --> 00:23:36,874 Da. 249 00:23:39,085 --> 00:23:44,215 Acest tip mare, blond, 250 00:23:44,299 --> 00:23:46,509 care arată ca un căpitan de mare. 251 00:23:46,593 --> 00:23:48,720 El este... 252 00:23:48,803 --> 00:23:50,722 Nu știu ce să spun. 253 00:23:53,808 --> 00:23:56,144 E la fel de nebun despre asta așa cum sunt eu. 254 00:23:56,227 --> 00:24:01,024 Adică, este obsedat cu munca lui, 255 00:24:01,107 --> 00:24:04,402 chiar mai mult decât mine. 256 00:24:04,485 --> 00:24:08,865 Ne-am dezvoltat o limbă între noi 257 00:24:08,948 --> 00:24:13,328 deci abia trebuie să vorbim. 258 00:24:13,411 --> 00:24:15,913 Sunt incredibil de dependent de el. 259 00:24:15,997 --> 00:24:19,167 Desigur că aș putea lucra cu un alt director cinematograf 260 00:24:19,250 --> 00:24:23,671 și dezvoltați această nomenclatură 261 00:24:23,755 --> 00:24:26,466 cu un alt director de imagine, dar de ce? 262 00:24:29,177 --> 00:24:32,722 Avem o umbră din partea aia de acolo. 263 00:24:34,599 --> 00:24:38,895 Există o umbră din partea aceea. 264 00:24:46,152 --> 00:24:48,655 Puțin la stânga. 265 00:24:48,738 --> 00:24:50,740 -Acolo? - Partea aia. 266 00:24:50,823 --> 00:24:52,659 Dar picioarele ei? 267 00:24:55,495 --> 00:24:57,705 Ștergeți-le, nu? 268 00:24:57,789 --> 00:25:01,000 Nu îmi port contactele. Nu știu ce vrea să spună. 269 00:25:01,084 --> 00:25:03,336 Ce ați spus? 270 00:25:03,419 --> 00:25:06,214 -Se poate ridica. -De jos? 271 00:25:06,297 --> 00:25:07,965 Direcția asta? 272 00:25:08,549 --> 00:25:11,135 Încă puțin, Christine. Treceți puțin mai mult. 273 00:25:11,219 --> 00:25:14,847 Puțin în direcția asta, bine? Așa. 274 00:25:14,931 --> 00:25:17,433 -Superior. - Puțin mai la nord. 275 00:25:17,517 --> 00:25:20,311 E prea mult. E prea mult. 276 00:25:21,771 --> 00:25:23,398 Asta e, da? 277 00:25:24,607 --> 00:25:27,485 Da, cea mai mare zonă posibilă. 278 00:25:27,568 --> 00:25:30,446 Da, reluăm totul chiar acum. 279 00:25:30,947 --> 00:25:32,281 Asta e bine. 280 00:25:34,117 --> 00:25:36,869 -Acolo. Poți să vezi asta? -Da. 281 00:25:36,953 --> 00:25:38,955 -Si nimic altceva? -Nimic altceva. 282 00:25:39,038 --> 00:25:41,040 Apoi vine — 283 00:25:51,718 --> 00:25:53,052 e bine asa. 284 00:26:13,698 --> 00:26:15,241 M-am gândit - 285 00:26:17,785 --> 00:26:20,663 sau, mai exact, Nu m-am gândit deloc. 286 00:26:20,747 --> 00:26:23,875 Pur și simplu mi-a trecut prin buze ca o panglică multicoloră. 287 00:26:25,793 --> 00:26:27,712 „Dacă ești moartea mea... 288 00:26:28,921 --> 00:26:31,174 atunci fii binevenit, moartea mea. 289 00:26:33,551 --> 00:26:35,344 Daca esti viata... 290 00:26:36,929 --> 00:26:39,307 atunci fii binevenit, viața mea.” 291 00:26:43,561 --> 00:26:47,857 Sunt într-o cameră închisă, fără ferestre sau uși 292 00:26:47,940 --> 00:26:50,443 dar și fără acoperiș și pereți. 293 00:26:50,526 --> 00:26:55,490 Poate că sunt închis într-o sferă sau o elipsă, nu știu. 294 00:27:28,940 --> 00:27:31,609 E mai bine, da. E mai bine. 295 00:27:43,079 --> 00:27:47,458 Din Viața Marionetelor este un coșmar cu adevărat ciudat, 296 00:27:47,542 --> 00:27:49,836 un fel de coșmar alb. 297 00:27:49,919 --> 00:27:52,129 Este foarte, foarte ciudat. 298 00:27:52,213 --> 00:27:54,966 Este aproape de Strindberg, e și mai rău! 299 00:27:55,049 --> 00:27:58,094 Spune el și este o imagine frumoasă... 300 00:27:59,637 --> 00:28:04,392 asta atunci când suntem închiși într-o cameră 301 00:28:04,475 --> 00:28:06,686 fără uși, fără ferestre, și totul este întuneric, 302 00:28:06,769 --> 00:28:08,688 ca într-o piesă de teatru Beckett, 303 00:28:08,771 --> 00:28:12,483 genul ăla de incintă, acea anxietate totală, 304 00:28:12,567 --> 00:28:18,656 trebuie să ținem o ușă minuscul întredeschisă. 305 00:28:19,365 --> 00:28:23,035 Și este adevărat. În acest film, simțim o astfel de anxietate și suferință, 306 00:28:23,119 --> 00:28:24,704 durere cu adevărat groaznică. 307 00:28:44,348 --> 00:28:46,934 -Voi să dau înapoi. -Nu, nu. 308 00:28:47,018 --> 00:28:48,769 -Voi sta aici. -Da, așa. 309 00:28:48,853 --> 00:28:50,563 Și apoi spui — 310 00:28:50,646 --> 00:28:52,857 -Ar trebui să — - Sunt aproape gata. 311 00:28:57,612 --> 00:28:59,155 Asta e bine. Da. 312 00:28:59,238 --> 00:29:00,740 Asta este. 313 00:29:08,331 --> 00:29:11,417 - Cauți sau ce faci? -Sunt încrucișat, dragă Sven. 314 00:29:11,500 --> 00:29:14,712 Da, e frumos. Interesant. 315 00:29:15,504 --> 00:29:19,175 -Vezi asta? -Da, nu m-am apropiat niciodată atât de aproape de tine. 316 00:29:19,258 --> 00:29:21,636 -Uite. -Înțeleg. 317 00:29:21,719 --> 00:29:24,513 Cred că este complet nebun. 318 00:29:54,085 --> 00:29:57,546 PLÂNGE și ȘOPTE 319 00:30:08,599 --> 00:30:14,522 Bergman a făcut-o întotdeauna a fost cu mine, cu noi. 320 00:30:20,486 --> 00:30:22,279 În memoria mea, 321 00:30:22,989 --> 00:30:28,077 acel roșu insistent este atât de obsesiv — 322 00:30:29,412 --> 00:30:35,001 cel din Strigăte și Șoapte... 323 00:30:36,168 --> 00:30:41,424 în contrast cu hainele albe surorile poartă. 324 00:30:43,592 --> 00:30:45,594 Este de neuitat. 325 00:30:45,678 --> 00:30:48,097 Și depășește... 326 00:30:48,180 --> 00:30:51,892 intrajul filmului 327 00:30:51,976 --> 00:30:54,353 și conotațiile sale psihologice. 328 00:30:57,982 --> 00:31:02,695 Dar ăla roșu și ăla alb transmite atât de multe lucruri 329 00:31:02,778 --> 00:31:05,364 pe care cuvintele nu le pot exprima. 330 00:31:15,624 --> 00:31:17,418 Când încep să scriu, 331 00:31:17,501 --> 00:31:23,257 Am un fel de scenă fundamentală. 332 00:31:23,340 --> 00:31:25,843 În strigăte și șoapte, 333 00:31:25,926 --> 00:31:29,972 Cea mai mult timp am avut o scenă 334 00:31:30,056 --> 00:31:34,268 cu patru femei îmbrăcate în alb într-o cameră roșie. 335 00:31:34,351 --> 00:31:37,313 Apoi am început să mă gândesc de ce erau acolo 336 00:31:37,396 --> 00:31:40,441 și ce și-au spus unul altuia și lucruri de genul ăsta. 337 00:31:40,524 --> 00:31:43,694 Eu! a fost o scenă misterioasă și s-a tot întors. 338 00:31:43,778 --> 00:31:47,823 Este — cum ai spune asta — Nu m-ar lăsa în pace. 339 00:32:09,220 --> 00:32:12,807 La începutul filmului, în timpul creditelor, cred, 340 00:32:12,890 --> 00:32:18,521 sunt niște fotografii staționare în grădina acestei vile mari. 341 00:32:20,523 --> 00:32:24,985 Aceste imagini sunt atât de elocvente. 342 00:32:27,029 --> 00:32:30,032 E ca și cum ai fi împins... 343 00:32:33,202 --> 00:32:37,081 cu blândețe - nu, brutal — 344 00:32:38,457 --> 00:32:40,668 în iad, 345 00:32:40,751 --> 00:32:43,546 și apoi scos din nou. 346 00:32:43,629 --> 00:32:46,215 Fiind împins din nou în iad... 347 00:32:47,842 --> 00:32:49,760 și apoi scos 348 00:32:49,844 --> 00:32:54,014 cu un echilibru atât de capabil. .. 349 00:32:55,057 --> 00:32:58,394 O astfel de cunoaștere... 350 00:33:00,729 --> 00:33:06,527 al subconștientului țesătura filmului în sine. 351 00:34:08,672 --> 00:34:10,883 Nu auzi asta? 352 00:34:12,259 --> 00:34:14,303 Cineva plânge. 353 00:34:14,386 --> 00:34:15,888 Nu auzi? 354 00:34:15,971 --> 00:34:18,515 Cineva plânge și plânge. 355 00:34:18,599 --> 00:34:21,602 Totul lucru cu fotografii largi sau prim-planuri 356 00:34:21,685 --> 00:34:26,106 este ca o ambivalență. .. 357 00:34:27,441 --> 00:34:31,904 În cadrul directorului însuși. 358 00:34:33,364 --> 00:34:37,952 Deodată, într-o dimineață, simți o nevoie teribilă de a — 359 00:34:38,035 --> 00:34:41,455 simți un exces de vitalitate — 360 00:34:41,538 --> 00:34:44,541 doar ca să mă apropii de ei 361 00:34:44,625 --> 00:34:46,627 și să le filmez direct în jos, 362 00:34:46,710 --> 00:34:50,923 cumva pentru a-i înghesui de perete 363 00:34:51,006 --> 00:34:55,177 și să extragă ultima lor expresie posibilă... 364 00:34:56,929 --> 00:34:58,639 prin chin. 365 00:34:58,722 --> 00:35:04,603 Pentru a le obține să ajungă mult dincolo de limitele lor. 366 00:35:05,479 --> 00:35:11,110 Uneori există o dorință incredibilă 367 00:35:11,193 --> 00:35:14,947 să răzbească pe ale tale și limitele actorilor tăi. 368 00:35:16,865 --> 00:35:19,451 Ar trebui să știi cât de incredibil de revelator 369 00:35:19,535 --> 00:35:23,622 și cât de incredibil de dificil primul plan este. 370 00:38:02,197 --> 00:38:05,701 SONATA DE TOAMNĂ 371 00:38:06,952 --> 00:38:09,955 Bine ați venit, toată lumea. 372 00:38:22,301 --> 00:38:25,179 Am scris acest film acum un an. 373 00:38:25,262 --> 00:38:27,639 Puțin mai mult decât atât. 374 00:38:27,723 --> 00:38:30,309 S-a terminat la începutul lui august. 375 00:38:31,894 --> 00:38:37,816 Și m-am dus și m-am gândit la asta 376 00:38:37,900 --> 00:38:40,235 toata primavara aceea. 377 00:38:41,737 --> 00:38:47,326 Și a fost un fel de iluzie 378 00:38:47,409 --> 00:38:51,538 sa ne adunam... 379 00:38:53,624 --> 00:38:59,004 din nou cu vechi colaboratori la un moment dat 380 00:38:59,087 --> 00:39:00,923 și să faci un film. 381 00:39:09,056 --> 00:39:11,391 Scuză-mă dacă mă întind pe podea. 382 00:39:11,475 --> 00:39:13,393 Da, și apoi ia-ți lucrurile. 383 00:39:13,477 --> 00:39:16,855 Scuză-mă dacă mă întind pe podea, dar este singurul lucru care ajută. 384 00:39:17,898 --> 00:39:20,692 Și nu-mi amintesc aproape nimic din copilăria mea. 385 00:39:20,776 --> 00:39:22,736 Da, apoi te întinzi și — 386 00:39:22,819 --> 00:39:25,906 Pot să te întreb despre acea parte? 387 00:39:25,989 --> 00:39:28,825 Toată lumea își amintește ceva. 388 00:39:28,909 --> 00:39:33,997 Nu pot spune că îmi amintesc foarte puține? Sună puțin mai bine. 389 00:39:34,081 --> 00:39:37,209 Nu, nu-și amintește aproape nimic. 390 00:39:37,292 --> 00:39:39,211 Aproape nimic, dar ea face. 391 00:39:39,294 --> 00:39:42,464 Poți spune asta, desigur. Spune-o așa cum vrei tu. 392 00:39:42,548 --> 00:39:44,466 Doar că cred că sună atât de ciudat. 393 00:39:44,550 --> 00:39:47,427 Toată lumea își amintește de copilărie. Adică ea minte? 394 00:39:47,511 --> 00:39:50,931 Nu. Probabil asta e diferit pentru fiecare. 395 00:39:51,014 --> 00:39:53,141 Nu toți oamenii amintesc de copilăria lor. 396 00:39:53,225 --> 00:39:58,647 De fapt, este destul de comun că oamenii își reprimă copilăria. 397 00:39:58,730 --> 00:39:59,898 nu-mi amintesc. 398 00:39:59,982 --> 00:40:02,776 -De exemplu. -Nu până când aveam opt sau nouă ani. 399 00:40:02,859 --> 00:40:05,529 Da, dar desigur. nu cred ca imi amintesc... 400 00:40:05,612 --> 00:40:08,865 Îmi amintesc când am început școala. Adică, m-am rănit chiar aici 401 00:40:08,949 --> 00:40:12,494 și a trebuit să meargă la spital, dar după aceea îmi amintesc de școală. 402 00:40:12,578 --> 00:40:14,162 La vremea aceea, aveam șapte ani. 403 00:40:14,246 --> 00:40:16,164 -Toata scoala? -Da, îmi amintesc totul. 404 00:40:16,248 --> 00:40:20,419 -Ai — vii -Incredibil. 405 00:40:20,502 --> 00:40:22,087 Ceea ce nu-mi amintesc asta am facut ieri. 406 00:40:22,170 --> 00:40:23,463 Tu ce mai faci? 407 00:40:23,547 --> 00:40:25,674 Ai amintiri a copilăriei tale? 408 00:40:25,757 --> 00:40:28,468 -Tu faci. Tu ce mai faci? -Nu. 409 00:40:28,552 --> 00:40:32,389 -Și nici tu nu. - Absolut nu. 410 00:40:33,223 --> 00:40:35,267 Frunte lată. 411 00:40:36,685 --> 00:40:39,688 Dar nu pot primi diferitele piese să se potrivească. 412 00:40:39,771 --> 00:40:41,648 Nu o pot vedea. 413 00:40:41,732 --> 00:40:46,361 Pentru mine este la fel de imposibil să-l văd pe al tău sau al Helenei — 414 00:40:46,445 --> 00:40:50,782 Eu tot spun Lena. Pot să fac asta? Cred că e mai dulce. 415 00:40:51,575 --> 00:40:55,495 Nu văd fața ta, Al Lenei sau al lui Leonardo. 416 00:40:57,331 --> 00:40:58,999 -Imi amintesc- -Nu, întinde-te. 417 00:40:59,082 --> 00:41:01,960 Îmi amintesc că am născut pentru tine și sora ta, 418 00:41:02,044 --> 00:41:06,298 dar tot ce îmi amintesc despre asta este că a fost dureros. 419 00:41:06,381 --> 00:41:09,635 Dar durerea, ce gust a avut? 420 00:41:10,761 --> 00:41:12,262 Nu-mi amintesc. 421 00:41:14,181 --> 00:41:16,099 Leonardo a spus odată — 422 00:41:18,143 --> 00:41:19,603 Nu, nu-mi amintesc. 423 00:41:19,686 --> 00:41:24,066 Da. „Este nevoie de talent pentru a simți realitatea”, a spus el. 424 00:41:24,149 --> 00:41:27,611 „Majoritatea oamenilor le lipsește acest talent... 425 00:41:29,446 --> 00:41:31,448 și poate că este un lucru bun.” 426 00:41:33,992 --> 00:41:36,953 - Înțelegi ce a vrut să spună? -Da, e bine. Foarte frumos. 427 00:41:37,037 --> 00:41:39,831 Îmi place că te-ai întins acolo. 428 00:41:40,916 --> 00:41:44,461 După, „Poate că este un lucru bun”, te culci. 429 00:41:44,544 --> 00:41:47,381 -Și întoarce-te spre — -Fiica. 430 00:41:47,464 --> 00:41:51,301 Se culca. Foarte bine. 431 00:41:52,135 --> 00:41:56,056 Iată ceva ce nu înțeleg. 432 00:41:57,557 --> 00:42:00,560 Aici vede că l-am întrebat pe Leonardo sa stai putin mai mult 433 00:42:00,644 --> 00:42:02,688 pentru că o spun după ce Helena a plecat deja. 434 00:42:05,816 --> 00:42:08,485 -Este frumos? -Nu. 435 00:42:09,611 --> 00:42:12,155 -Vrea să arate — -Aș fi făcut asta. 436 00:42:12,239 --> 00:42:15,033 Și tocmai ai făcut-o. 437 00:42:15,117 --> 00:42:17,160 Aceasta este — ea 438 00:42:17,244 --> 00:42:19,121 este ea - 439 00:42:19,204 --> 00:42:22,040 Aceasta este frica ei. 440 00:42:22,124 --> 00:42:26,670 În loc să rămâi și luptă cu această fiică, 441 00:42:26,753 --> 00:42:29,631 această fiică schilodă, 442 00:42:29,715 --> 00:42:35,679 pe care Leonardo îl transformă întreaga lui pasiune față de, 443 00:42:35,762 --> 00:42:39,683 ea face singurul lucru autentic: 444 00:42:40,809 --> 00:42:41,977 Ea pleacă. 445 00:42:42,060 --> 00:42:44,104 Da, dar îi spune lui Leonardo să rămână. 446 00:42:44,187 --> 00:42:48,900 Da, dar asta e a oferi un alibi pentru — 447 00:42:50,152 --> 00:42:52,988 Pentru a o face să pară — Ea se preface că este generoasă. 448 00:42:53,071 --> 00:42:54,990 E atât de sofisticată. 449 00:42:55,073 --> 00:42:58,243 Da, dar dacă știu asta acum, asta înseamnă că am văzut prin asta. 450 00:42:58,326 --> 00:43:00,078 Apoi trebuie să iasă așa cum am spus. 451 00:43:00,162 --> 00:43:03,707 Asta e corect. Deci responsabilitatea de fapt cade asupra ta. 452 00:43:08,795 --> 00:43:10,213 Înțelegi? 453 00:43:10,297 --> 00:43:13,467 Da, dar este teribil de ingenios. 454 00:43:13,550 --> 00:43:16,762 -Da, dar nu e distractiv? -Da, este. 455 00:43:16,845 --> 00:43:18,263 E mai distractiv. 456 00:43:19,723 --> 00:43:22,726 Înghețat pe loc, se spune. 457 00:43:22,809 --> 00:43:25,812 Deci a fost vina mea că Lena s-a îmbolnăvit? 458 00:43:27,731 --> 00:43:29,232 Da, așa cred. 459 00:43:30,358 --> 00:43:33,278 Vrei să spui că boala Lenei — 460 00:43:33,361 --> 00:43:36,239 -Da. -Nu poți să fii serios. 461 00:43:37,949 --> 00:43:40,076 -Șoptești aceste rânduri. -Serios? 462 00:43:40,160 --> 00:43:41,870 „Nu poți să fii serios.” 463 00:43:43,121 --> 00:43:45,081 Vorbești atât de jos că este aproape inaudibil. 464 00:43:45,165 --> 00:43:47,417 Da, deci ea — 465 00:43:47,501 --> 00:43:50,504 Acesta este abisul. 466 00:43:52,005 --> 00:43:55,717 Oare crede ea pentru o clipă că ar fi putut fi - 467 00:43:55,801 --> 00:44:01,640 E atât de influențată acum încât e gata să creadă orice. 468 00:44:01,723 --> 00:44:04,518 -Întreaga ei rezistență este spulberată. -Serios? 469 00:44:04,601 --> 00:44:06,853 Acum e fracturată, goală, spulberată. 470 00:44:06,937 --> 00:44:10,440 Deci nu este deloc — Pur și simplu ești — 471 00:44:11,107 --> 00:44:12,567 nebun? Nu. 472 00:44:12,651 --> 00:44:13,610 Are dreptate? 473 00:44:13,693 --> 00:44:17,781 O vezi pe această vrăjitoare a vrăjit-o acum 474 00:44:17,864 --> 00:44:21,368 deci ea este acum complet distrus. 475 00:44:21,451 --> 00:44:22,994 -Da. -Zdrobit. 476 00:44:23,078 --> 00:44:27,165 Deci ea este pregătită să accepte orice vină. 477 00:44:28,416 --> 00:44:30,961 Asta e atât de înfricoșător despre acest moment. 478 00:44:31,044 --> 00:44:33,797 Asta e atât de întunecat. Nu există nimic mai întunecat. 479 00:44:33,880 --> 00:44:38,844 Și aici demonii plutesc în aer. 480 00:44:44,933 --> 00:44:46,685 Deci a fost vina mea că Lena — 481 00:44:46,768 --> 00:44:52,482 Fiind obișnuit este ceva cu care m-am luptat 482 00:44:52,566 --> 00:44:58,655 și sunt un autoritar prin fire. 483 00:44:58,738 --> 00:45:02,450 Spiritul meu democratic este ceva... 484 00:45:04,244 --> 00:45:06,746 acesta este puțin subdezvoltat 485 00:45:06,830 --> 00:45:09,499 ca urmare a ocupației mele. 486 00:45:10,709 --> 00:45:15,755 Dar pe măsură ce devii din ce în ce mai conștienți de asta 487 00:45:15,839 --> 00:45:21,303 și îl găsesc din ce în ce mai obositor, nu o mai faci. 488 00:45:21,386 --> 00:45:26,516 În momentul în care forțez actorii 489 00:45:26,600 --> 00:45:30,145 s-ar putea foarte bine să facă ce doresc eu, 490 00:45:30,228 --> 00:45:36,985 dar pe de altă parte, Știu că rezultatul va fi catastrofal. 491 00:45:38,945 --> 00:45:41,698 Propoziția următoare. Urmează prima propoziție. 492 00:45:41,781 --> 00:45:42,991 Da, corect. 493 00:45:43,074 --> 00:45:45,493 - Este singurul lucru care ajută. -Corect. 494 00:45:45,577 --> 00:45:47,704 Scuză-mă dacă stau întins... Unde ar trebui să mă culc? 495 00:45:47,787 --> 00:45:49,915 Să vedem unde ar trebui să te întinzi. 496 00:45:51,124 --> 00:45:53,585 Este curat? 497 00:45:57,714 --> 00:45:58,632 Acolo. 498 00:45:59,215 --> 00:46:01,551 Acolo te întinzi. Așa. 499 00:46:04,763 --> 00:46:08,141 Nu, îmi amintesc foarte puțin a părinților mei. 500 00:46:08,224 --> 00:46:09,476 „A copilăriei tale.” 501 00:46:09,559 --> 00:46:12,062 Îmi amintesc foarte puțin a copilăriei mele. 502 00:46:13,313 --> 00:46:18,276 Nu-mi amintesc dacă părinții mei m-a atins vreodată, 503 00:46:19,152 --> 00:46:21,154 fie că mângâie sau atinge — 504 00:46:21,237 --> 00:46:23,198 Mângâieri sau pedepse. 505 00:46:24,282 --> 00:46:26,493 Te superi dacă mă întind pe podea? 506 00:46:28,078 --> 00:46:30,080 Este singurul lucru care ajută. 507 00:46:34,167 --> 00:46:36,836 Îmi amintesc foarte puțin a copilăriei mele. 508 00:46:37,754 --> 00:46:42,217 Nu-mi amintesc de părinții mei mă atinge vreodată, 509 00:46:42,300 --> 00:46:45,512 fie să mă mângâie, fie să mă pedepsească. 510 00:46:47,097 --> 00:46:50,433 Nu știam nimic despre dragoste, 511 00:46:51,518 --> 00:46:56,481 tandrețe, contact, intimitate, căldură. 512 00:47:00,235 --> 00:47:05,490 Numai prin muzică am avut o șansă de a-mi arăta sentimentele. 513 00:47:06,408 --> 00:47:09,911 Vreau doar să notez că nu am avut contact cu ea. 514 00:47:09,995 --> 00:47:13,248 Distanta completa. 515 00:47:13,331 --> 00:47:15,750 -Nu ești încă prietenos? -Nu. 516 00:47:18,044 --> 00:47:20,922 - Ar trebui să par neimplicată? -Nu, arata groaznic. 517 00:47:21,006 --> 00:47:24,634 Dar acum ea va începe un nou atac. 518 00:47:24,718 --> 00:47:27,637 Deci nu pot sta aici si asculta cu interes. 519 00:47:27,721 --> 00:47:32,017 Nu mă refer cu dezinteres, ci pentru a arăta — 520 00:47:32,100 --> 00:47:33,810 nu-mi pasă. 521 00:47:33,893 --> 00:47:35,729 Am nevoie de un pic mai mult. 522 00:47:35,812 --> 00:47:37,772 Pentru că ea înțelege asta destul de bine. 523 00:47:39,274 --> 00:47:42,152 Asta este tot ce faci. 524 00:47:42,235 --> 00:47:44,029 Ocazional, este mai mult. 525 00:47:44,112 --> 00:47:45,572 Dar tot timpul — 526 00:47:45,655 --> 00:47:48,742 - Încearcă să nu te uiți în jos. -Trebuie să o faci. 527 00:47:48,825 --> 00:47:50,952 Este imposibil să nu privești în jos. 528 00:47:55,582 --> 00:47:59,210 De patru ori. Unu, doi, trei, patru. 529 00:47:59,294 --> 00:48:01,171 Și acum ridici încet — 530 00:48:04,674 --> 00:48:06,885 Acum uită-te la stânga și la dreapta. 531 00:49:45,608 --> 00:49:46,693 Ea merge la oglindă. 532 00:49:46,776 --> 00:49:49,320 Ea merge acolo. 533 00:49:50,530 --> 00:49:52,323 Acolo, apoi spui — 534 00:49:52,407 --> 00:49:55,034 -Bla, bla, bla, spun eu. -Da, și apoi asta. 535 00:49:55,118 --> 00:49:58,454 Nu-i plăcea că am părul gri, dar in rest arat la fel. 536 00:49:58,538 --> 00:50:02,125 nu crezi? Este direcția în care mă întorc? 537 00:50:02,208 --> 00:50:04,878 Dar în rest, arăt la fel. nu crezi? 538 00:50:04,961 --> 00:50:08,423 Arăți exact la fel. 539 00:50:08,506 --> 00:50:09,883 Acolo vei sta tu. 540 00:50:09,966 --> 00:50:14,053 Linia ta urmează: „Ultimii câțiva ani nu ne-am văzut.” 541 00:50:14,137 --> 00:50:15,972 "Nu, nu. Arăți exact la fel." 542 00:50:16,055 --> 00:50:18,516 -Asta e tot ce spui. -Atunci vei sta aici. 543 00:50:18,600 --> 00:50:20,435 -Asta merge. -Ce? 544 00:50:20,518 --> 00:50:22,103 Funcționează? 545 00:50:22,187 --> 00:50:24,731 - Le vezi pe ambele doamne? Ce? -Da. 546 00:50:24,814 --> 00:50:28,109 Și apoi spune — 547 00:50:28,193 --> 00:50:31,738 Ar trebui să vorbesc iar la oglinda? 548 00:50:33,489 --> 00:50:35,658 Ce mai faci? 549 00:50:37,076 --> 00:50:38,995 -Atât de dulce. -Mulţumesc. 550 00:50:39,078 --> 00:50:40,747 Ce fel de răutate esti pana in seara asta? 551 00:50:40,830 --> 00:50:43,166 Fără răutate deloc. Nu am nimic de făcut. 552 00:50:43,249 --> 00:50:45,043 -Nu stiu ce sa fac. -Nimeni cu care să ai probleme? 553 00:50:45,126 --> 00:50:46,711 Nu, nimeni. 554 00:50:47,629 --> 00:50:50,381 -Mă duc doar să văd un film. -Ce prostie. 555 00:50:51,341 --> 00:50:54,010 -Da, dar nu teatru. -Nu, sunt doar gunoi. 556 00:50:54,093 --> 00:50:56,387 Nu, adică nu există spectacole luni. 557 00:50:56,471 --> 00:50:58,223 Nu, nu există. 558 00:50:59,849 --> 00:51:00,934 Cât este ceasul? 559 00:51:01,017 --> 00:51:04,020 Mă întreb doar despre rochie pentru mâine. L-am încercat o singură dată. 560 00:51:04,103 --> 00:51:06,648 - Aproape 4:30. -4:30. 561 00:51:08,483 --> 00:51:13,780 Cred că este pan' responsabilitățile unui director. .. 562 00:51:15,823 --> 00:51:20,620 Pentru a avea un temperament bun de lucru. 563 00:51:21,704 --> 00:51:28,044 Pentru a crea un fel de... 564 00:51:28,127 --> 00:51:33,007 mediu de lucru prietenos. 565 00:51:33,633 --> 00:51:38,596 Dar există și ceva numit o „explozie instructivă.” 566 00:51:40,014 --> 00:51:43,810 Și asta e ceva s-ar putea să fie nevoie să utilizați ocazional. 567 00:51:43,893 --> 00:51:49,023 Dar sunt premeditate 568 00:51:49,107 --> 00:51:51,025 exploziile de furie. 569 00:51:51,109 --> 00:51:53,278 Sunt foarte gândiți. 570 00:51:53,361 --> 00:51:55,905 Sunt obișnuiți să spună un punct. 571 00:51:55,989 --> 00:51:58,783 Pentru că sunt necesare. 572 00:51:59,742 --> 00:52:03,329 Nu poate deveni prea confortabil. 573 00:52:07,000 --> 00:52:10,336 - Salută-l pe Lily. -Sigur o voi face. 574 00:52:13,006 --> 00:52:16,384 Și care este numele de — dvs. gratuit 575 00:52:16,467 --> 00:52:18,720 nu-mi amintesc. 576 00:52:21,264 --> 00:52:24,017 -Necrofilul. -Necrofilie. 577 00:52:25,560 --> 00:52:27,729 ULTIMA PERSOANĂ PLĂCĂTĂ OPRIȚI LUMINILE ȘI BLOCAȚI 578 00:52:29,981 --> 00:52:33,443 SCENE DIN O CĂSĂTORIE 579 00:52:40,700 --> 00:52:43,870 -Nu ai de gând să setezi alarma? -O am în mână. 580 00:52:50,793 --> 00:52:53,379 Dacă îți place, poți face dragoste cu mine. 581 00:52:54,547 --> 00:52:57,091 Multumesc pentru oferta, dar sunt prea obosit. 582 00:54:24,053 --> 00:54:26,806 Ce a putut face Bergman? 583 00:54:30,476 --> 00:54:34,397 Un film ca ăsta a fost ca o masă plină. 584 00:54:34,480 --> 00:54:36,482 Ai un pic din asta și puțin din asta. 585 00:54:36,566 --> 00:54:40,486 Și în același timp, atmosfera era atât de nebunește de frumoasă. 586 00:54:40,570 --> 00:54:45,366 Puteți vedea în aproape fiecare cadru că e Bergman. 587 00:54:45,450 --> 00:54:50,788 Și cu siguranță când personajele vorbesc, este foarte evident. 588 00:54:55,126 --> 00:54:58,296 Am venit aici să vă spun ceva. 589 00:55:02,800 --> 00:55:05,303 M-am dus și m-am îndrăgostit. 590 00:55:07,013 --> 00:55:09,849 este absurd, și probabil o mare greșeală. 591 00:55:09,932 --> 00:55:12,226 Cel mai probabil o mare greșeală. 592 00:55:16,189 --> 00:55:20,151 Am cunoscut-o la acea convenție în iunie. 593 00:55:21,486 --> 00:55:23,738 Ea a fost interpretă și secretară. 594 00:55:23,821 --> 00:55:28,659 De fapt, ea studiază pentru diploma. Ea va preda limbi slave. 595 00:55:32,788 --> 00:55:35,458 Ea nu prea are ce privi. 596 00:55:35,541 --> 00:55:38,336 Probabil ai crede că e urâtă. 597 00:55:41,422 --> 00:55:43,799 Habar n-am la ce va duce asta. 598 00:55:45,051 --> 00:55:47,887 Habar n-am de nimic. 599 00:55:47,970 --> 00:55:49,972 Sunt total nedumerit. 600 00:55:54,101 --> 00:55:56,145 Desigur, sunt fericit într-un fel. 601 00:55:56,229 --> 00:55:59,106 Dar mă simt al naibii de vinovat despre tine și despre copii. 602 00:56:00,149 --> 00:56:02,318 Ne-am înțeles mereu atât de bine. 603 00:56:05,571 --> 00:56:10,785 Lucrurile au fost nici mai bine nici mai rău 604 00:56:10,868 --> 00:56:12,787 decât pentru familia medie. 605 00:56:17,917 --> 00:56:19,210 Spune ceva, pentru numele lui Hristos. 606 00:56:23,047 --> 00:56:25,299 nu stiu ce sa spun. 607 00:56:33,349 --> 00:56:36,060 Bergman este atât de nebun de bun la rânduri de scriere. 608 00:56:36,143 --> 00:56:37,853 Nebun de bun. 609 00:56:40,064 --> 00:56:47,488 Nu cred că ar fi foarte bun la obținerea improvizației de la actori. 610 00:56:47,572 --> 00:56:50,908 Nu îmi pot imagina, pentru că el — 611 00:56:50,992 --> 00:56:54,912 Rândurile lui sunt atât de precise, și sunt atât de distractive. 612 00:57:03,504 --> 00:57:07,383 Un avantaj al producției lui Bergman este că a făcut atâtea filme. 613 00:57:07,466 --> 00:57:09,885 Au ieșit într-un flux constant. 614 00:57:09,969 --> 00:57:13,306 Nu a putut cu adevărat să fi dat multe dintre ele o mulțime de gânduri. 615 00:57:13,389 --> 00:57:15,224 Tocmai sa întâmplat. 616 00:57:15,308 --> 00:57:20,146 Sunt aproape prea adânc să vorbească despre ce poate face, 617 00:57:20,229 --> 00:57:22,982 pentru că nu l-am analizat cu adevărat, Mi-a plăcut doar. 618 00:57:48,674 --> 00:57:52,136 SARABANDA 619 00:57:52,720 --> 00:57:55,765 Apoi o faci la — vei întârzia. 620 00:57:55,848 --> 00:57:57,767 Hai să mai facem una. 621 00:57:59,769 --> 00:58:01,937 - Este oprit de la început, nu? -Ce? 622 00:58:02,021 --> 00:58:04,315 - Porniți-l. -Acum o voi porni. 623 00:58:05,274 --> 00:58:08,444 Nu, ai fost înainte. O voi opri. 624 00:58:09,612 --> 00:58:11,572 Acum voi - Porniți-l. 625 00:58:13,032 --> 00:58:14,617 Acum o voi opri. 626 00:58:24,835 --> 00:58:27,421 Acolo. Și acum te uiți în oglindă. 627 00:58:44,814 --> 00:58:46,399 Toată noaptea. 628 00:59:02,832 --> 00:59:05,668 O să-mi spună cineva cand suntem pregatiti? 629 00:59:07,086 --> 00:59:08,129 În scurt timp. 630 00:59:09,463 --> 00:59:11,674 Uite. Doamne, ce îngrozitor. 631 00:59:13,551 --> 00:59:16,262 Ce este asta? Oh, acesta este Efland. 632 00:59:16,345 --> 00:59:18,639 Acesta este un monitor mai bun. 633 00:59:20,266 --> 00:59:22,101 Și iată-o. 634 00:59:23,102 --> 00:59:27,022 Camera este foarte tare. 635 00:59:27,106 --> 00:59:29,775 Dar nu poate înțelege sau gândi. 636 01:00:20,701 --> 01:00:22,661 -De noiembrie? -Octombrie. 637 01:00:25,956 --> 01:00:29,710 -Noapte bună din nou. -Noapte bună. 638 01:00:31,337 --> 01:00:34,632 Să facem întuneric. 639 01:00:34,715 --> 01:00:37,134 -Ce faci? - Negru absolut. 640 01:00:38,761 --> 01:00:40,137 Marianne. 641 01:00:41,597 --> 01:00:45,017 Marianne! Îmi pare rău că te trezesc. 642 01:00:45,100 --> 01:00:48,604 E bine. O să adorm din nou. 643 01:00:51,690 --> 01:00:55,277 Johan, e ceva în neregulă? 644 01:00:55,361 --> 01:00:57,154 Nu știu. 645 01:00:58,239 --> 01:01:02,618 Cred că este un fel de anxietate. 646 01:01:02,701 --> 01:01:06,413 Anxietate? Ce fel de anxietate? 647 01:01:07,581 --> 01:01:09,166 Acum văd. Ești trist — 648 01:01:09,250 --> 01:01:12,419 -Ești trist. -Nu sunt trist. 649 01:01:12,503 --> 01:01:14,672 E mai rău. Este o anxietate infernală. 650 01:01:15,339 --> 01:01:19,218 E mai mare decât mine. 651 01:01:19,301 --> 01:01:21,929 Încearcă să-și împingă drumul afară prin fiecare orificiu — 652 01:01:22,012 --> 01:01:26,559 ochii mei, pielea mea, nemernicul meu. 653 01:01:27,601 --> 01:01:31,605 E ca un gigantic, diaree mentala totala! 654 01:01:36,527 --> 01:01:39,738 Iese peste tot. Sunt prea mic pentru anxietatea mea. 655 01:01:39,822 --> 01:01:41,574 Ți-e frică de moarte? 656 01:01:41,657 --> 01:01:44,201 Mai mult decât orice, Aș vrea doar să țip. 657 01:01:45,077 --> 01:01:48,873 ce faci cu un bebeluș care urlă 658 01:01:48,956 --> 01:01:50,749 asta nu va fi consolat? 659 01:01:50,833 --> 01:01:55,296 -Vino întinsă lângă mine. -Nu e loc. 660 01:01:55,379 --> 01:02:00,759 -Am dormit în paturi mai înguste. -Nu vom putea dormi. 661 01:02:01,802 --> 01:02:06,140 De parcă asta ar face vreo diferență în ultimele zile. 662 01:02:06,223 --> 01:02:08,559 Trebuie să-mi dau jos cămașa de noapte. 663 01:02:08,642 --> 01:02:11,979 E umed din... indispoziţia mea. 664 01:02:12,062 --> 01:02:12,938 Daţi-i drumul. 665 01:02:19,778 --> 01:02:24,158 -Trebuie să-l scoți și pe al tău. - Da? 666 01:02:26,201 --> 01:02:27,536 În regulă. 667 01:02:56,065 --> 01:02:59,902 Acolo. Așează-te. Acţiune. 668 01:03:06,408 --> 01:03:08,953 Poate te întrebi cum a ieșit. 669 01:03:09,036 --> 01:03:11,080 Apoi întoarceți fotografia. 670 01:03:11,830 --> 01:03:16,460 Am stat cu Johan până la începutul lunii octombrie. 671 01:03:17,628 --> 01:03:22,007 Am promis că vom păstra legătura. 672 01:03:22,091 --> 01:03:27,888 Cred că chiar ne-am fanteziat o călătorie la Florența în primăvara următoare. 673 01:03:27,972 --> 01:03:29,848 Cu un pic de ironie. 674 01:03:30,766 --> 01:03:32,851 Doar un strop de ironie. 675 01:03:32,935 --> 01:03:36,855 - Chiar cred că noi — -„Noi” — Asta este. 676 01:03:36,939 --> 01:03:38,107 Am promis — 677 01:04:25,863 --> 01:04:29,366 Și apoi uită-te la — Așa. 678 01:04:32,828 --> 01:04:34,038 Măriți. 679 01:04:34,121 --> 01:04:36,749 Mai mult, mai mult. 680 01:04:36,832 --> 01:04:39,585 Rotiți ușor spre dreapta. 681 01:04:39,668 --> 01:04:41,712 Acolo. Așa. 682 01:04:41,795 --> 01:04:43,714 Acolo este. 683 01:04:46,425 --> 01:04:50,179 Asta e bine, faci tu acel mic gest cu gura ta. 684 01:04:53,640 --> 01:04:55,851 -Este bun? -Da. 685 01:04:55,934 --> 01:04:58,604 spune Kerstin că arăți ca Peter Sellers. 686 01:05:00,230 --> 01:05:02,524 Da, pot vedea asta. 687 01:05:03,317 --> 01:05:05,360 Nu ca Ingmar Bergman, ci ca — 688 01:06:00,457 --> 01:06:04,336 Vezi tu că asta e finețea a întregului grup. 689 01:06:06,213 --> 01:06:08,006 Asta e foarte bine. 690 01:06:10,008 --> 01:06:14,972 Și apoi a apărut brusc în prag... 691 01:06:16,890 --> 01:06:18,684 la studio. 692 01:06:18,767 --> 01:06:21,937 Și apoi a spus: „La revedere”. 693 01:06:23,522 --> 01:06:27,860 Și apoi a plecat și a prins un zbor spre Férii. 694 01:06:27,943 --> 01:06:29,486 Și nu s-a mai întors 695 01:06:29,570 --> 01:06:32,447 la studio sau la Stockholm. 696 01:06:32,531 --> 01:06:34,324 A rămas pe Feriei. 697 01:06:43,041 --> 01:06:47,462 Așa s-a încheiat cariera lui în film. 698 01:06:48,755 --> 01:06:53,343 Și așa este marea aventură s-a încheiat pentru toți cei... 699 01:06:57,472 --> 01:06:59,516 care a apucat să lucreze cu el. 700 01:08:35,237 --> 01:08:39,324 „Teatrul este soția mea, dar filmul este amanta mea.”